内城 (nèi chéng) — ville intérieure (zone située à l'intérieur des murs intérieurs d'une ville chinoise traditionnelle)

Définition

Le noyau intérieur fortifié d'une ville chinoise traditionnelle, distinct de 外城 (la ceinture extérieure). Dans l'usage moderne, principalement un terme historique faisant référence aux vieilles villes comme Pékin.

nom
ville intérieure (zone située à l'intérieur des murs intérieurs d'une ville chinoise traditionnelle)
Classificateur · 座

Exemples

  • 内城。
    Běi jīng de nèi chéng bǎo cún le xǔ duō gǔ lǎo de hú tòng.
    La ville intérieure de Pékin préserve de nombreux hutongs anciens.
  • 内城。
    Gǔ dài chéng shì tōng cháng fēn wéi nèi chéng hé wài chéng liǎng bù fen.
    Les villes anciennes étaient généralement divisées en une ville intérieure et une ville extérieure.
  • 内城。
    Zhè zuò sì miào wèi yú nèi chéng de zhōng xīn dì dài.
    Ce temple est situé dans la zone centrale de la ville intérieure.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

内nèiintérieur
城chéngville

内 indique la partie intérieure, et 城 désigne la ville ou les remparts.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 入入rùentrer
  • 冂冂jiōngmaison

Sa forme montre 入 qui entre dans 冂, une maison, ce qui représente l'action d'introduire quelque chose à l'intérieur, d'où le sens de « dedans ».

Ouvrir 内 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔsol
Partie de son声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Même son aujourd’hui

城 associe 土 (sol) à 成 pour le son, car les remparts de ville étaient autrefois faits de terre tassée.

Ouvrir 城 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.