内景 (nèi jǐng) — scène d'intérieur; plan d'intérieur (au cinéma/photo)

Définition

Terme technique dans le cinéma, la télévision et la photographie pour un plan pris à l'intérieur d'un bâtiment ou d'un décor — l'opposé de 外景 (plan extérieur).

nom
scène d'intérieurplan d'intérieur (au cinéma/photo)

Exemples

  • 内景。
    Zhè bù diàn yǐng de nèi jǐng dōu shì zài shè yǐng péng lǐ pāi de.
    Les scènes d'intérieur de ce film ont toutes été tournées en studio.
  • 内景。
    Shè jì shī bǎ nèi jǐng bù zhì dé hěn wēn xīn.
    Le designer a aménagé la scène d'intérieur pour qu'elle soit très chaleureuse.
  • 内景。
    Shè yǐng shī shàn cháng pāi shè nèi jǐng de guāng yǐng xiào guǒ.
    Le photographe est doué pour capturer les effets de lumière et d'ombre dans les scènes d'intérieur.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

内nèiintérieur
景jǐngscène

« 内 » indique l'intérieur, « 景 » désigne une scène : c'est donc une vue intérieure.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 入入rùentrer
  • 冂冂jiōngmaison

Sa forme montre 入 qui entre dans 冂, une maison, ce qui représente l'action d'introduire quelque chose à l'intérieur, d'où le sens de « dedans ».

Ouvrir 内 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rìsoleil
Partie de son声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Même son aujourd’hui

景 contient 日 (soleil) avec 京, qui donne son son ; à l'origine, cela signifiait la lumière du soleil.

Ouvrir 景 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.