内讧 (nèi hòng) — s'engager dans une lutte interne, avoir des conflits internes

Définition

Désigne les conflits internes ou les luttes intestines — conflit et division AU SEIN d'un groupe (équipe, entreprise, parti), pas contre les étrangers. Souvent avec une connotation négative de désunion qui affaiblit le groupe.

verbe
s'engager dans une lutte interneavoir des conflits internes

Exemples

  • 内讧，。
    Nǐ men liǎng gè bié zài nèi hòng le, yǒu wèn tí hǎo hǎo gōu tōng.
    Vous deux, arrêtez les querelles internes ; s'il y a un problème, communiquez correctement.
  • 内讧，。
    Gōng sī gāo céng duō cì nèi hòng, zuì zhōng dǎo zhì pò chǎn.
    Les dirigeants de l'entreprise ont eu des conflits internes à plusieurs reprises, ce qui a finalement conduit à la faillite.
  • 内讧，。
    Zhè ge tuán duì yí dàn nèi hòng, jiù hěn nán zài hé zuò xià qù.
    Une fois que cette équipe a des conflits internes, il est difficile de continuer à coopérer.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

内nèiinterne
讧hòngquerelle

内 indique que la querelle 讧 se produit au sein d'un groupe.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 入入rùentrer
  • 冂冂jiōngmaison

Sa forme montre 入 qui entre dans 冂, une maison, ce qui représente l'action d'introduire quelque chose à l'intérieur, d'où le sens de « dedans ».

Ouvrir 内 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Apparaît dans
Conflit et accord

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.