冉冉 (rǎn rǎn) — (littéraire) lentement ; graduellement (utilisé pour un mouvement ascendant, de déplacement ou d'atténuation); (littéraire) qui pend doucement et gracieusement (branches, cheveux, etc.)

Définition

Adverbe littéraire signifiant 'lentement, progressivement', généralement utilisé pour des choses qui s'élèvent, flottent ou disparaissent. Le second sens décrit des cheveux ou des branches qui pendent et se balancent doucement. Limité aux contextes écrits ou poétiques — ne jamais utiliser dans le langage courant.

forme liée
(littéraire) lentementgraduellement (utilisé pour un mouvement ascendant, de déplacement ou d'atténuation)(littéraire) qui pend doucement et gracieusement (branches, cheveux, etc.)

Exemples

  • 冉冉，。
    Tài yáng rǎn rǎn cóng dōng fāng shēng qǐ, dà dì jiàn jiàn míng liàng qǐ lái.
    Le soleil s'est levé lentement à l'est, et la terre est devenue progressivement lumineuse.
  • 冉冉，。
    Liǔ zhī zài chūn fēng zhōng rǎn rǎn bǎi dòng, xiàng shào nǚ de cháng fà.
    Les branches de saule se balançaient doucement dans la brise printanière, comme les longs cheveux d'une fille.
  • 冉冉，。
    Chuī yān rǎn rǎn shēng qǐ, cūn zi lǒng zhào zài bó wù lǐ.
    La fumée de la cuisine montait lentement, et le village était enveloppé dans une légère brume.

Origine

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 冉 pourrait représenter des cheveux tombants ou le bord d'une carapace de tortue ; son image exacte reste incertaine.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 冉 pourrait représenter des cheveux tombants ou le bord d'une carapace de tortue ; son image exacte reste incertaine.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.