冗 (rǒng) — (forme liée) redondant, superflu; (forme liée) long, verbeux ; occupé (emploi du temps)

Définition

Forme écrite liée signifiant 'redondant' ou 'long', apparaissant seulement dans des mots composés comme 冗余, 冗长 et 冗务, principalement dans l'écriture formelle.

forme liée
redondantsuperflulongverbeuxoccupé (emploi du temps)
Faciles à confondre

Exemples

  • 冗。
    Zhè fèn shù jù zhōng yǒu hěn duō rǒng yú de xìn xī.
    Il y a beaucoup d'informations redondantes dans ces données.
  • ，。
    Tā de yǎn jiǎng tài rǒng cháng le, dà jiā dōu bú nài fán le.
    Son discours était trop long ; tout le monde s'est impatienté.
  • 冗，。
    Tā zuì jìn rǒng wù fán máng, hěn shǎo yǒu shí jiān xiū xi.
    Il a été occupé avec des tâches fastidieuses ces derniers temps et a rarement le temps de se reposer.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 宀宀miántoit
  • 儿儿érpersonne

冗 combine 宀 (toit) et 儿 (personne) pour représenter une personne oisive chez elle.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.