冢 (zhǒng) — tombe, tombeau (littéraire ou formel)
Définition
Mot littéraire/soutenu pour 'tombeau, sépulture'. Apparaît presque toujours dans des composés ou expressions figées comme 古冢 — rarement utilisé dans le langage courant.
forme liée
tombetombeau (littéraire ou formel)
Exemples
- 冢。Zhè zuò gǔ zhǒng yǐ yǒu qiān nián lì shǐ.Ce tombeau ancien a une histoire de mille ans.
- 冢。Kǎo gǔ xué jiā zài shān shàng fā xiàn le yí zuò gǔ zhǒng.Les archéologues ont découvert un ancien tombeau sur la montagne.
- 冢。Shī rén xiě xià le yì shǒu dào niàn gǔ zhǒng de shī.Le poète a écrit un poème en deuil de l'ancien tombeau.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
勹勹bāoenvelopper
Partie de son声符shēngfú
豖
豖chù冢zhǒng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
La forme originale de 冢 associe 勹 (envelopper) à 豖 pour le son, évoquant un linceul funéraire ; son élément supérieur 勹 est devenu plus tard 冖.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.