冬青 (dōng qīng) — houx | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

houx

Classificateur · 棵

冬青。
dōng qīng Shì yì zhǒng cháng lǜ zhí wù.
Le houx est une plante à feuilles persistantes.
冬青。
Yuàn zi lǐ zhǒng le jǐ kē dōng qīng.
Il y a plusieurs houx plantés dans la cour.
冬青。
dōng qīng De yè zi shì shēn lǜ sè de.
Les feuilles du houx sont vert foncé.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

Winter et green se combinent pour nommer une plante qui reste verte pendant l'hiver.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Une ancienne forme de 青 combinait 生 et 井, tous deux utilisés pour le son ; la forme moderne a changé.

Apparaît dans