冰刀 (bīng dāo) — Patins à glace ; lames de patins à glace

Définition

nom

Patins à glacelames de patins à glace

Classificateur · 双

冰刀。
Tā mǎi le yì shuāng xīn bīng dāo.
Il a acheté une nouvelle paire de patins à glace.
冰刀。
bīng dāo Xū yào dìng qī dǎ mó cái néng bǎo chí fēng lì.
Les lames des patins à glace doivent être régulièrement aiguisées pour rester tranchantes.
冰刀。
Tā zài bīng chǎng shàng chuān zhuó bīng dāo huá dé hěn kuài.
Elle patine très vite sur la patinoire avec des patins à glace.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

冰 signifie glace et 刀 signifie lame ; ensemble, cela désigne une lame utilisée sur la glace.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

冫水冰

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

Même son aujourd’hui

冰 ajoute 水 (eau) à 冫, la forme abrégée de 仌 ; 冫 donne le son et 水 indique le sens.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 刀 provient d'une simple image d'un couteau.

Apparaît dans