冰川 (bīng chuān) — glacier

Définition

nom
glacier
Classificateur · 座

Exemples

  • 冰川。
    bīng chuān Shì dì qiú shàng zhòng yào de dàn shuǐ zī yuán.
    Les glaciers sont une source importante d'eau douce sur Terre.
  • ,冰川。
    Yóu yú quán qiú biàn nuǎn, xǔ duō bīng chuān zhèng zài kuài sù róng huà.
    En raison du réchauffement climatique, de nombreux glaciers fondent rapidement.
  • 冰川。
    Wǒ men qù xī zàng de shí hou kàn dào le zhuàng guān de bīng chuān.
    Quand nous sommes allés au Tibet, nous avons vu des glaciers magnifiques.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

川chuānrivière

冰 signifie glace et 川 désigne une rivière ; ensemble, ils forment une rivière de glace.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Même son aujourd’hui

冰 ajoute 水 (eau) à 冫, la forme abrégée de 仌 ; 冫 donne le son et 水 indique le sens.

Ouvrir 冰 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 川 rappelle l'eau qui coule.

Ouvrir 川 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.