冰片 (bīng piàn) — bornéol (composé cristallin utilisé en médecine traditionnelle chinoise et en parfumerie)

Définition

Borneol, une substance cristalline à l'odeur fraîche de camphre, utilisée en médecine traditionnelle chinoise et dans les parfums/encens.

nom
bornéol (composé cristallin utilisé en médecine traditionnelle chinoise et en parfumerie)
Classificateur · 片

Exemples

  • 冰片。
    Zhè zhǒng yào lǐ hán yǒu bīng piàn.
    Ce médicament contient du bornéol.
  • 冰片。
    Zhōng yī cháng yòng bīng piàn lái tí shén xǐng nǎo.
    La médecine traditionnelle chinoise utilise souvent le bornéol pour rafraîchir l'esprit.
  • 冰片。
    bīng piàn Yǒu yì gǔ tè shū de xiāng wèi.
    Le bornéol a un parfum distinctif.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

片piànflocon

冰 désigne la glace et 片 signifie flocon ou tranche ; ensemble, 冰片 nomme un médicament cristallin.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Même son aujourd’hui

冰 ajoute 水 (eau) à 冫, la forme abrégée de 仌 ; 冫 donne le son et 水 indique le sens.

Ouvrir 冰 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 片 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.