冻疮 (dòng chuāng) — engelure; gelure (familier)
Définition
Engelure : affection cutanée due au froid et à l'humidité, avec des taches rouges, qui démangent et enflent, généralement sur les mains, les pieds ou les oreilles. En anglais, 'chilblain' (à ne pas confondre avec 'frostbite' = gelure).
nom
engeluregelure (familier)
Classificateur · 个
Exemples
- ，冻疮，。Dōng tiān dào le, wǒ de shǒu shàng cháng le dòng chuāng, yòu yǎng yòu téng.L'hiver est arrivé, et j'ai des engelures aux mains : ça démange et ça fait mal.
- 冻疮。Yòng rè shuǐ pào jiǎo kě yǐ huǎn jiě dòng chuāng de zhèng zhuàng.Tremper ses pieds dans l'eau chaude peut soulager les symptômes des engelures.
- ，冻疮。Tā qù nián zài xuě dì lǐ dài le tài jiǔ, jiǎo shàng dé le dòng chuāng.Il est resté trop longtemps dans la neige l'année dernière et a eu des engelures aux pieds.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
冻 fait référence au gel ou aux blessures dues au froid, et 疮 est une plaie, donnant le sens d'une plaie causée par le gel.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.