准尉 (zhǔn wèi) — Adjudant (grade militaire)

Définition

nom

Adjudant (grade militaire)

准尉。
Tā zài jūn duì lǐ shì yì míng zhǔn wèi.
Il est adjudant dans l'armée.
准尉。
zhǔn wèi De zhí zé bāo kuò guǎn lǐ zhuāng bèi.
Les fonctions d'un adjudant incluent la gestion de l'équipement.
准尉。
Zhè wèi zhǔn wèi yǐ jīng fú yì èr shí nián le.
Cet adjudant a servi pendant vingt ans.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuìPréfixe

Une syllabe fixe en tête qui ajoute une nuance de sens sans en porter elle-même.

尉wèiofficier

准 signifie quasi ou approximatif, et 尉 désigne un grade d'officier ; cela décrit un sous-officier.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 準 ; 准 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

隼

隼sǔn準zhǔn

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 準, pas 准, associe 水 (eau) à 隼 comme élément phonétique ; on la décrit comme « niveau d'eau ».

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 尉 est composée de 𡰥, 寸 (main) et 火 (feu) ; la signification de 𡰥 reste obscure.

Apparaît dans