准星 (zhǔn xīng) — guidon (d'une arme à feu)

Définition

nom

guidon (d'une arme à feu)

准星。
Tā tōng guò zhǔn xīng miáo zhǔn le mù biāo.
Il a visé la cible à travers le guidon.
准星。
Zhè bǎ qiāng de zhǔn xīng xū yào tiáo zhěng yí xià.
Le guidon de ce fusil a besoin d'être ajusté.
准星。
Jiào zhǔn zhǔn xīng shì shè jī xùn liàn de dì yī bù.
Calibrer le guidon est la première étape de l'entraînement au tir.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

'准' (viser) et '星' (étoile) désignent un petit point de visée.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 準 ; 准 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

隼

隼sǔn準zhǔn

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 準, pas 准, associe 水 (eau) à 隼 comme élément phonétique ; on la décrit comme « niveau d'eau ».

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le haut de 星 est une forme simplifiée ultérieure de 晶, désignant des étoiles scintillantes ; le bas 生 indique le son.