凉水 (liáng shuǐ) — eau froide (par opposition à l'eau chaude); eau non bouillie (eau du robinet, pas encore bouillie)
Définition
Littéralement 'eau fraîche' — soit de l'eau froide (opposé à 热水), soit de l'eau du robinet non bouillie (opposé à 开水) dans l'usage courant en Chine. Les exemples reflètent les deux sens.
nom
eau froide (par opposition à l'eau chaude)eau non bouillie (eau du robinet, pas encore bouillie)
Exemples
- ，凉水。Xià tiān de shí hou, wǒ xǐ huan hē liáng shuǐ.En été, j'aime boire de l'eau froide.
- ，凉水，。Zài zhōng guó, rén men yì bān bù zhí jiē hē liáng shuǐ, yào hē shāo kāi de kāi shuǐ.En Chine, les gens ne boivent généralement pas l'eau non bouillie directement ; ils boivent de l'eau bouillie.
- ，凉水。Yī shēng jiàn yì wǒ duō hē rè shuǐ, bú yào hē liáng shuǐ.Le médecin m'a conseillé de boire plus d'eau chaude et de ne pas boire d'eau froide.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.