几 (jǐ) — (interrogatif) combien; (indéfini) plusieurs, quelques
Définition
几 (jǐ) signifie 'combien' dans les questions (souvent avec un classificateur : 几个人 ?) et 'quelques / plusieurs' dans les affirmations. Pour les questions 'combien', utilise 几 pour les petits nombres (moins de dix) et 多少 pour n'importe quelle quantité.
(interrogatif) combien(indéfini) plusieursquelques
Exemples
- 几？Nǐ yǒu jǐ běn shū?Combien de livres as-tu ?
- 几？Xiàn zài jǐ diǎn le?Quelle heure est-il maintenant ?
- 几。Wǒ hē le jǐ bēi shuǐ.J'ai bu quelques verres d'eau.
Origine
Idéogramme composé六书liùshū
会意huìyìDeux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 幾 ; 几 en est l’écriture simplifiée.
- 𢆶𢆶𢆶fils de soie ; petites choses
- 戍戍shùprotéger
La forme traditionnelle 幾 associe 𢆶 (fils de soie ; petites choses) et 戍 (protéger) pour évoquer l'observation des détails fins ; la version simplifiée 几 est une abréviation ultérieure.
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 1 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.