凭 (píng) — (préposition) sur la base de, au moyen de; (verbe) compter sur, dépendre de; (préposition) peu importe (comment, quoi, qui, etc.)
Définition
凭 (píng) couvre les deux sens ici : comme préposition, il signifie 'sur la base de' (similaire à 基于 mais plus familier), et il peut introduire une clause 'peu importe…'. 靠 est le verbe courant 'compter sur' pour les personnes et le soutien.
(préposition) sur la base deau moyen de(verbe) compter surdépendre de(préposition) peu importe (comment, quoi, qui, etc.)
Exemples
- 凭，。píng Tā de jīng yàn, tā yí dìng néng zuò hǎo.Avec son expérience, il réussira sûrement.
- 凭。Wǒ men bù néng zhī píng yùn qì.Nous ne pouvons pas compter seulement sur la chance.
- 凭，。píng Nǐ zěn me shuō, wǒ dōu bú xìn.Peu importe ce que tu dis, je ne le crois pas.
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.