出发点 (chū fā diǎn) — point de départ (littéral, ex. d'un voyage); (figuré) base, fondement (d'un argument, d'une théorie, etc.); (figuré) motif, intention (la raison de faire quelque chose)
Définition
出发点 couvre à la fois le 'point de départ' (d'un voyage ou d'un processus) et, au figuré, la 'base' ou le 'motif' derrière quelque chose. Il est plus large et plus figuratif que 起点 (qui reste concret) ; pour 'motif' spécifiquement, il chevauche étroitement 动机.
nom
point de départ (littéral, ex. d'un voyage)(figuré) basefondement (d'un argument, d'une théorie, etc.)(figuré) motifintention (la raison de faire quelque chose)
Classificateur · 个
Exemples
- ，出发点。Cóng shàng hǎi dào běi jīng de huǒ chē, chū fā diǎn shì shàng hǎi.Le point de départ du train de Shanghai à Pékin est Shanghai.
- 出发点。Tā de yán jiū chū fā diǎn shì kē xué shù jù.La base de sa recherche est constituée de données scientifiques.
- 出发点。Nǐ bì xū liǎo jiě tā xíng dòng de shí jì chū fā diǎn.Tu dois comprendre le véritable motif derrière ses actions.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 出发 » signifie partir et « 点 » est un point ; ensemble, ils désignent le point de départ.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.