出自 (chū zì) — provenir de; être originaire de
Définition
出自 se concentre sur la source d'un texte, d'un dicton ou d'une œuvre (une citation, un chengyu, un livre). Pour les lieux physiques, utilise 来自 ; pour la raison ou le motif derrière une action, utilise 出于.
verbe
provenir deêtre originaire de
Exemples
- 出自。Zhè ge chéng yǔ chū zì yí gè gǔ dài de gù shi.Ce chengyu vient d'une histoire ancienne.
- 出自。Tā de jiàn yì chū zì zì jǐ de sī kǎo.Sa suggestion vient de sa propre réflexion.
- 出自。Zhè jù huà chū zì yì běn yǒu míng de shū.Cette phrase vient d'un livre célèbre.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.