出走 (chū zǒu) — quitter la maison (souvent à cause d'un conflit ou d'une protestation) ; s'enfuir de chez soi
Définition
出走 signifie quitter la maison intentionnellement, souvent pour protester, poursuivre un idéal ou fuir un conflit — plus délibéré et idéologique que 跑 ou 逃跑. Contrairement à 出门, ce n'est pas une sortie décontractée.
verbe
quitter la maison (souvent à cause d'un conflit ou d'une protestation)s'enfuir de chez soi
Exemples
- 出走。Tā hé jiā rén chǎo jià zhī hòu chū zǒu le.Elle s'est enfuie de chez elle après s'être disputée avec sa famille.
- 出走。Tā wèi le zhuī qiú yì shù ér chū zǒu le.Il a quitté la maison pour poursuivre l'art.
- 出走。Xiǎo shuō zhǔ jué zài shēn yè chū zǒu le.Le protagoniste du roman s'est enfui de chez lui au cœur de la nuit.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
« 出 » signifie partir, « 走 » veut dire quitter ; ensemble, ils désignent le fait de quitter son domicile.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.