出路 (chū lù) — une issue (d'une situation difficile), une solution; une opportunité d'avancement, des perspectives d'avenir (notamment professionnelles)
Définition
出路 signifie 'une issue' à une difficulté ou 'des perspectives d'avenir' pour une carrière ou une entreprise. Cela implique de résoudre un problème ou de trouver une marge de progression, contrairement à 答案 qui est seulement une réponse à une question, ou 出口 qui est une sortie physique.
nom
une issue (d'une situation difficile)une solutionune opportunité d'avancementdes perspectives d'avenir (notamment professionnelles)
Exemples
- ，出路。Yù dào kùn nan bú yào pà, zǒng huì yǒu chū lù de.N'aie pas peur quand tu rencontres des difficultés ; il y aura toujours une issue.
- ，。Tā bì yè hòu yì zhí zài zhǎo chū lù, dàn bú tài shùn lì.Après son diplôme, il a cherché des opportunités, mais ça ne s'est pas bien passé.
- 出路。Gōng sī zhèng zài wèi xīn chǎn pǐn kāi tuò guó jì chū lù.L'entreprise ouvre des débouchés internationaux pour son nouveau produit.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
出 signifie « sortir » et 路 signifie « route », donc le sens est une voie de sortie ou un chemin vers l'avant.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.