分光仪 (fēn guāng yí) — spectromètre (instrument optique pour mesurer des spectres)

Définition

nom
spectromètre (instrument optique pour mesurer des spectres)
Classificateur · 台

Exemples

  • 分光仪。
    Tā yòng fēn guāng yí fēn xī le zhè zhǒng wù zhì de guāng pǔ.
    Il a utilisé un spectromètre pour analyser le spectre de cette substance.
  • 分光仪。
    Zhè tái fēn guāng yí de jīng dù fēi cháng gāo.
    La précision de ce spectromètre est très élevée.
  • 分光仪。
    Kē xué jiā yòng fēn guāng yí guān cè héng xīng de chéng fèn.
    Les scientifiques utilisent un spectromètre pour observer la composition des étoiles.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

分光diviser la lumière
分fēndiviser光guānglumière
动宾Verbe + objet
仪yíinstrument

分光 signifie diviser la lumière, et 仪 désigne un instrument, donc cela désigne un spectromètre.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

分 associe 八 (séparer) avec 刀 (couteau), montrant quelque chose coupé en deux avec un couteau.

Ouvrir 分 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 火火huǒfeu
  • 卩卩jiépersonne agenouillée

La forme 光 place 火 (feu) au-dessus de 卩 (une personne agenouillée), pour montrer le feu au-dessus de la tête et l'éclat de la lumière.

Ouvrir 光 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 儀 ; 仪 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rén
Partie de son声符shēngfú
義
義yì儀yí
Même son aujourd’hui

Dans la forme traditionnelle 儀, la partie gauche 亻 représente une personne et la partie droite 義 fournit le son. Cette description concerne 儀, pas la version simplifiée 仪.

Ouvrir 仪 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.