分别 (fēn bié) — (verbe) se séparer, dire au revoir; (verbe, nom) distinguer, faire la différence ; différence, distinction; (adverbe) séparément, respectivement, différemment
Definition
Trois usages : « se séparer / dire au revoir » (ex. 在机场分别) ; « distinguer / différence » (proche de 区别 « différence » et 差别 « disparité ») ; et comme adverbe « séparément, respectivement » (proche de 各个 « un par un »). 别 ici est seulement le sens de « séparation », pas « ne pas ».
(verbe) se séparerdire au revoir(verbe, nom) distinguerfaire la différencedifférencedistinction(adverbe) séparémentrespectivementdifféremment
Examples
- 分别。Wǒ men zài jī chǎng fēn bié le.Nous nous sommes séparés à l'aéroport.
- 分别？Nǐ néng fēn bié zhè liǎng zhī māo ma?Peux-tu distinguer ces deux chats ?
- 分别。Tā men fēn bié huí dá le lǎo shī de wèn tí.Ils ont répondu séparément aux questions du professeur.
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.