分歧 (fēn qí) — (adjectif) divergent, différent; (nom) différence (d'opinion), désaccord

Définition

Exemples

• 他们之间没有根本的分歧，只是在小问题上意见不同。
  Tā men zhī jiān méi yǒu gēn běn de fēn qí, zhǐ shì zài xiǎo wèn tí shàng yì jiàn bù tóng.
  Il n'y a pas de désaccord fondamental entre eux ; ils ont juste des opinions différentes sur des petites questions.
• 两人的观点很分歧，需要进一步讨论才能达成一致。
  Liǎng rén de guān diǎn hěn fēn qí, xū yào jìn yí bù tǎo lùn cái néng dá chéng yí zhì.
  Les points de vue des deux personnes sont très divergents ; ils ont besoin de discuter davantage pour parvenir à un accord.
• 数学家研究了系统在参数变化时的分歧行为。
  Shù xué jiā yán jiū le xì tǒng zài cān shù biàn huà shí de fēn qí xíng wéi.
  Les mathématiciens ont étudié le comportement de bifurcation du système lorsque les paramètres changeaient.