分身 (fēn shēn) — se libérer de son travail principal (pour s'occuper d'autre chose)
Definition
Verbe familier signifiant dégager du temps de ce que tu fais déjà pour faire autre chose — utilisé à la négative (分不开身) pour dire que tu es trop occupé. Souvent associé à 乏术 pour dire 'ne pas pouvoir s'en occuper'.
verb
se libérer de son travail principal (pour s'occuper d'autre chose)
Examples
- ，。Wǒ jīn tiān tài máng le, shí zài fēn bù kāi shēn.Je suis trop occupé aujourd'hui — je ne peux vraiment pas me libérer.
- 分身？Nǐ néng fēn shēn lái bāng wǒ yí xià ma?Peux-tu dégager un peu de temps pour m'aider ?
- ，。Tā zuì jìn gōng zuò hěn máng, fēn shēn fá shù.Il a été très occupé par le travail ces derniers temps et ne peut pas dégager de temps.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.