分辨 (fēn biàn) — distinguer; différencier
Définition
分辨 met l'accent sur le fait de déterminer ce qui est quoi par un effort attentif (ex. 真假, 方向), souvent avec 把/出. Plus exigeant que 区别 (énoncer une différence) et 区分 (classifier) ; plus restreint que 辨别/鉴别.
verbe
distinguerdifférencier
Exemples
- 分辨。Tā hěn nán fēn biàn chū zhēn jiǎ.Il a du mal à distinguer le vrai du faux.
- 分辨，。Nǐ yào xué huì fēn biàn shì fēi, bù néng máng mù gēn cóng.Tu dois apprendre à distinguer le bien du mal, sans suivre aveuglément.
- 分辨。Zài hēi àn zhōng wǒ wú fǎ fēn biàn fāng xiàng.Je ne pouvais pas distinguer la direction dans l'obscurité.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.