TongTong通通
Se connecter

切题 (qiè tí) — (verb) to keep to the point, to be relevant (of speech or writing)

Définition

Refers to whether a piece of writing or speech stays on topic. Typically used to evaluate content — as in the 切 question 'is this relevant?' rather than 离题 ('off-topic') or 跑题 ('wandering off').

verb
to keep to the pointto be relevant (of speech or writing)

Exemples

  • 。
    Nǐ shuō de zhè jù huà yì diǎn yě bú qiè tí.
    That sentence you said is not at all relevant to the topic.
  • ，。
    Tā de fā yán qiè bú qiè tí, dà jiā yì tīng jiù zhī dào.
    Everyone can tell at once whether his remarks are on topic or not.
  • ，。
    Zhè piān wén zhāng xiě dé hěn qiè tí, suǒ yǒu guān diǎn dōu wéi rào zhǔ tí zhǎn kāi.
    This essay is very relevant; all the points revolve around the theme.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.