初一 (chū yī) — premier jour d'un mois lunaire; jour du Nouvel An chinois (premier jour du premier mois lunaire); élève de première année au collège (classe de sixième)

Définition

Deux usages sans rapport du même mot : (1) le premier jour d'un mois lunaire, en particulier le Nouvel An chinois (正月初一), et (2) la première année du collège en Chine continentale.

nom
premier jour d'un mois lunairejour du Nouvel An chinois (premier jour du premier mois lunaire)élève de première année au collège (classe de sixième)

Exemples

  • 。
    Xià ge yuè chū yī shì chūn jié.
    Le premier jour du mois prochain, c'est la Fête du Printemps.
  • 初一。
    chū yī Nà tiān wǒ men quán jiā yì qǐ chī nián yè fàn.
    Le jour du Nouvel An, toute notre famille mange le dîner du réveillon ensemble.
  • 初一，。
    Tā jīn nián shàng chū yī, xué xí hěn nǔ lì.
    Il est en première année de collège cette année et étudie très dur.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPréfixe

Une syllabe fixe en tête qui ajoute une nuance de sens sans en porter elle-même.

初chūpremier
一yīun

初 donne le sens de « premier » et 一 indique le nombre un ; cela désigne le premier jour du mois lunaire ou la première année.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

初 combine 衤 (vêtements) et 刀 (couteau), illustrant le début de la fabrication de vêtements par découpage du tissu.

Ouvrir 初 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

一 se dessine comme un seul trait horizontal, représentant le chiffre un.

Ouvrir 一 →
Apparaît dans
Mois et datesÉcole et éducation

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.