初夏 (chū xià) — début de l'été | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

début de l'été

初夏。
chū xià De yè wǎn fēi cháng liáng kuai.
Les nuits de début d'été sont très fraîches.
初夏，。
Měi nián chū xià, wǒ dōu qù jiāo wài sàn bù.
Chaque début d'été, je vais me promener en banlieue.
初夏，。
chū xià De shí hou, gōng yuán lǐ de huā dū kāi le.
Au début de l'été, les fleurs du parc sont toutes en fleurs.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

初 (début) et 夏 (été) se combinent pour désigner le début de l'été.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

衤刀初

初 combine 衤 (vêtements) et 刀 (couteau), illustrant le début de la fabrication de vêtements par découpage du tissu.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Certains chercheurs relient 夏 à 日 (soleil) et 頁 (tête ; homme), l'interprétant comme un homme sous le soleil, mais cela reste incertain.