初等 (chū děng) — élémentaire, de base (niveau, éducation)

Définition

初等 signifie « élémentaire » dans des contextes formels/éducatifs (ex. 初等教育, 初等数学). 初级 est le choix plus familier ; 基本 est plus large (« basique/fondamental ») et n'est pas lié à un niveau scolaire.

adjectif
élémentairede base (niveau, éducation)

Exemples

  • 初等。
    chū děng Jiào yù shì měi gè hái zi de qǐ diǎn.
    L'éducation élémentaire est le point de départ pour chaque enfant.
  • 初等。
    Zhè běn shū shì chū děng shuǐ píng de kè běn.
    Ce livre est un manuel de niveau élémentaire.
  • 初等。
    Tā zhèng zài xué xí chū děng shù xué hé wù lǐ.
    Il étudie les mathématiques et la physique élémentaires.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

初chūpremier
等děngniveau

初 signifie élémentaire ou primaire, et 等 désigne un niveau ; ensemble, cela décrit un niveau élémentaire.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

初 combine 衤 (vêtements) et 刀 (couteau), illustrant le début de la fabrication de vêtements par découpage du tissu.

Ouvrir 初 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
竹竹zhúbambou
Partie de son声符shēngfú
寺
寺sì等děng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le haut de 竹 représente les lanières de bambou utilisées pour écrire et classer ; le bas 寺 donnait autrefois la prononciation, mais son son est différent aujourd'hui.

Ouvrir 等 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.