利刃 (lì rèn) — lame tranchante, couteau tranchant

Définition

nom
lame tranchantecouteau tranchant
Classificateur · 把

Exemples

  • 利刃。
    Tā shǒu lǐ ná zhe yì bǎ lì rèn.
    Il tient une lame tranchante dans sa main.
  • 利刃,。
    Zhè bǎ lì rèn fēi cháng fēng lì, kě yǐ qīng sōng qiē kāi niú ròu.
    Ce couteau tranchant est très affûté et peut facilement couper du bœuf.
  • ,利刃。
    Xiǎo xīn, bié bèi lì rèn huá shāng le shǒu.
    Fais attention à ne pas te couper la main avec la lame tranchante.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

利lìtranchant

利 signifie tranchant et 刃 désigne une lame ; ensemble, ils forment une lame tranchante.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

利 combine 禾 (grain) et 刀 (couteau), représentant un couteau utilisé pour couper le grain.

Ouvrir 利 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

刃 désigne un couteau avec une marque sur la lame, indiquant le tranchant.

Ouvrir 刃 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.