利比亚人 (lì bǐ yà rén) — Libyen (personne)

Définition

nom
Libyen (personne)
Classificateur · 个

Exemples

  • 利比亚人。
    Wǒ rèn shi yí gè lì bǐ yà rén.
    Je connais une personne libyenne.
  • 利比亚人。
    Zhè xiē lì bǐ yà rén lái zì dí lí bō lǐ.
    Ces Libyens viennent de Tripoli.
  • 利比亚人。
    lì bǐ yà rén De wén huà hé yǐn shí hěn yǒu tè sè.
    La culture et la cuisine libyennes sont très distinctives.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

利比亚Libye
利lì比bǐ亚yà
音译Translittération
人rénpersonne

利比亚 se prononce « Libye » et 人 signifie « personne », donc ce mot désigne une personne originaire de Libye.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

利 combine 禾 (grain) et 刀 (couteau), représentant un couteau utilisé pour couper le grain.

Ouvrir 利 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 représente deux 匕 placés côte à côte. Chu Wan-li considère que les deux sont des éléments phonétiques, tandis qu'une ancienne interprétation voit dans cet agencement l'idée de mettre des choses l'une à côté de l'autre.

Ouvrir 比 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 亞 ; 亚 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 亞 évoque probablement une vue en plongée d'une construction, peut-être une tombe en forme de 亞. Sa forme simplifiée ultérieure 亚 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 亚 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →
Apparaît dans
Groupes ethniques et nationalitésPersonnes (général)

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.