利率 (lì lǜ) — taux d'intérêt

Définition

利率 est le taux d'intérêt lui-même — le pourcentage ou chiffre facturé ou payé. 利息 est le montant d'intérêt réel que l'on paie ou gagne.

nom
taux d'intérêt

Exemples

  • 利率。
    Yín háng tiáo zhěng le cún kuǎn lì lǜ.
    La banque a ajusté le taux d'intérêt des dépôts.
  • 利率，。
    Rú guǒ lì lǜ jì xù shàng zhǎng, mǎi fáng huì gèng nán.
    Si les taux d'intérêt continuent d'augmenter, acheter une maison deviendra plus difficile.
  • 利率。
    Zhè jiā gōng sī de dài kuǎn lì lǜ hěn dī.
    Le taux d'intérêt du prêt de cette entreprise est très bas.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

利lìintérêt
率lǜtaux

利 signifie 'intérêt' et 率 désigne le 'taux' ; ce mot désigne donc un taux d'intérêt.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

利 combine 禾 (grain) et 刀 (couteau), représentant un couteau utilisé pour couper le grain.

Ouvrir 利 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

率 était dessiné comme un filet à oiseaux, avec un bâton au-dessus et en dessous. Dans la forme décrite, le trait horizontal inférieur manque, donc toute la forme représente une corde.

Ouvrir 率 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Finance et banque

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.