刮 (guā) — gratter, raser; souffler (le vent); piller, extorquer
Définition
刮 (guā) est un verbe physique de contact : gratter une surface ou raser les poils — différent de 吹, qui est le vent ou l'air se déplaçant sans contact. Le sens de « piller » est rare dans l'usage moderne.
verbe
gratterrasersouffler (le vent)pillerextorquer
Faciles à confondre
Exemples
- ，。Jīn tiān wài miàn guā fēng, hěn lěng.Il y a du vent dehors aujourd'hui, il fait très froid.
- 刮。Tā měi tiān zǎo shàng guā hú zi.Il se rase tous les matins.
- 刮。Tā bǎ qiáng shàng de huà guā xià lái le.Il a gratté la peinture du mur.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑刮guā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
刮 combine 刀, un couteau, avec 𠯑 qui indique la prononciation.
Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.