剃须刀 (tì xū dāo) — rasoir; rasoir électrique

Définition

nom
rasoirrasoir électrique
Classificateur · 把

Exemples

  • 剃须刀。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng yòng tì xū dāo guā hú zi.
    Je me rase avec un rasoir tous les matins.
  • 剃须刀，。
    Zhè ge tì xū dāo hěn hǎo yòng, diàn chí néng yòng hěn jiǔ.
    Ce rasoir fonctionne bien ; la batterie dure longtemps.
  • 剃须刀，。
    Wǒ de tì xū dāo huài le, gāi mǎi gè xīn de.
    Mon rasoir est cassé ; il est temps d'en acheter un nouveau.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

剃须raser la barbe
剃tìraser须xūbarbe
动宾Verbe + objet
刀dāocouteau/outil

« 剃 » signifie raser, « 须 » signifie barbe, et « 刀 » est l'outil utilisé pour cette action.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 剃 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 須 ; 须 en est l’écriture simplifiée.

La version simplifiée 须 correspond à plusieurs caractères traditionnels. Dans la plupart des mots (如 必须), il s'agit de 須 ; dans d'autres cas, c'est 鬚.

  • 彡彡shāncheveux
  • 頁頁yètête

La forme traditionnelle 須 montre 頁 (tête) avec 彡 (cheveux) à côté, représentant une tête avec des cheveux sur le côté, soit une barbe ou des moustaches.

Ouvrir 须 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 刀 provient d'une simple image d'un couteau.

Ouvrir 刀 →
Apparaît dans
Hygiène et soins personnels

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.