剿 (chāo) — (forme liée) faire une rafle, attaquer en cachette

Définition

Morphème lié signifiant 'attaquer par surprise' — il ne s'utilise pas seul, et n'apparaît que dans des mots composés comme 袭 (raid, attaque surprise).

forme liée
faire une rafleattaquer en cachette
Faciles à confondre

Exemples

  • 剿。
    Tè zhǒng bù duì duì dí rén jìn xíng le chāo xí.
    Les forces spéciales ont mené un raid contre l'ennemi.
  • 剿。
    Yóu jī duì yè jiān duì dí jūn yíng dì fā dòng le chāo xí.
    La force de guérilla a lancé un raid sur le camp ennemi de nuit.
  • 剿。
    Dí rén bèi wǒ men de chāo xí dǎ dé cuò shǒu bù jí.
    L'ennemi a été pris au dépourvu par notre raid.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
刂Écrit en entier刀dāocouteau
Partie de son声符shēngfú
巢
巢cháo剿chāo
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

剿 est formé à partir de 巢, qui apporte le son, et de 刂, la forme couteau de 刀.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.