助燃 (zhù rán) — (chimie) comburant ; oxydant

Définition

adjectif
(chimie) comburantoxydant

Exemples

  • 助燃,。
    Zhè zhǒng qì tǐ shì zhù rán de, yù dào huǒ xīng hěn róng yì rán shāo.
    Ce gaz est comburant ; il s'enflamme facilement au contact d'une étincelle.
  • ,助燃。
    Shí yàn shí yào zhù yì, zhù rán wù zhì bù néng hé yì rán wù fàng zài yì qǐ.
    En laboratoire, attention : les substances comburantes ne peuvent pas être stockées avec des matériaux inflammables.
  • 助燃。
    Yǎng qì shì yì zhǒng cháng jiàn de zhù rán jì.
    L'oxygène est un agent comburant courant.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

助zhùaider
燃ránbrûler

« 助 » signifie aider et « 燃 » signifie brûler ; ensemble ils décrivent ce qui favorise la combustion.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
力力lìbras puissant
Partie de son声符shēngfú
且
且qiě助zhù
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

助 associe 力, un bras puissant, à 且, qui donne le son ; le sens est aider avec de la force.

Ouvrir 助 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
火火huǒfeu
Partie de son声符shēngfú
然
然rán燃rán
Même son aujourd’hui

燃 ajoute 火 (feu) à 然 pour écrire « brûler » ; 然 fournit le son, et 火 est ajouté pour préciser le sens de feu.

Ouvrir 燃 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.