劲儿 (jìn) — force, énergie, puissance physique; enthousiasme, intérêt, dynamisme; manière, air, la façon dont on se comporte ou parle
Definition
劲儿 (jìnr) est un nom familier pour l' 'énergie' ou la 'force' derrière quelque chose — force physique, enthousiasme, ou manière/attitude d'une personne. Il prend 的 après 这么/那么/怎么 + nom pour signifier 'une telle … manière' (他说话那个劲儿让人不舒服).
noun
forceénergiepuissance physiqueenthousiasmeintérêtdynamismemanièreairla façon dont on se comporte ou parle
Examples
- 劲儿。Tā yòng le hěn dà de jìn cái bǎ mén tuī kāi.Il a utilisé beaucoup de force pour pousser la porte.
- 。Tā gān qǐ huó lái tè bié yǒu jìn.Il travaille avec un enthousiasme particulier.
- 劲儿。Tā shuō huà de nà ge jìn ràng rén hěn bù shū fu.La façon dont il parle rend les gens très mal à l'aise.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.