匝 (zā) — (forme liée) faire le tour, tourner autour; (forme liée) partout, tout autour
Définition
Un classificateur/verbe lié classique : 匝 (zā) signifie faire un tour (ex. 跑了一匝) et, sous la forme 匝地, signifie 'partout, de tous côtés'. Utilisé surtout en chinois écrit, pas dans le langage courant.
forme liée
faire le tourtourner autourpartouttout autour
Faciles à confondre
- 匡kuānggraphie proche(forme liée) corriger ou rectifier (une erreur)
- 咂zāgraphie prochesiroter, déguster soigneusement (souvent accompagné d'un bruit de lèvres)
- 叵pǒgraphie proche(forme liée) ne pas pouvoir, impossible (utilisé dans des composés littéraires)
- 匣xiágraphie proche(forme liée) petite boîte, coffret
- 砸zágraphie prochefracasser, marteler, frapper fort (casser ou heurter physiquement quelque chose)
- 医yīgraphie proche(forme liée) médical; médecine; guérir
Exemples
- 匝，。Qián fāng yǒu gè zā dào, qǐng jiǎn sù.Il y a une rampe devant, ralentis s'il te plaît.
- 匝。Tā rào zhe cāo chǎng pǎo le yì zā.Il a fait un tour de piste.
- 匝，。Chūn cǎo zā dì, yí piàn lǜ yì.L'herbe printanière recouvre le sol partout, une mer de verdure.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.