匠人 (jiàng rén) — artisan

Définition

nom
artisan
Classificateur · 个

Exemples

  • 匠人。
    Zhè wèi jiàng rén shǒu yì fēi cháng jīng zhàn.
    Le savoir-faire de cet artisan est très raffiné.
  • 匠人。
    Lǎo jiàng rén yòng le jǐ shí nián shí jiān dǎ mó zhè mén jì yì.
    Le vieil artisan a passé des décennies à perfectionner cette compétence.
  • 匠人。
    Zhè xiē zuò pǐn dōu chū zì dāng dì jiàng rén zhī shǒu.
    Ces œuvres viennent toutes des mains d'artisans locaux.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

匠jiàngartisan
人rénpersonne

匠 désigne l'artisanat et 人 désigne la personne qui le pratique.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Traditionnellement, 匠 combine 匚, une boîte, avec 斤, une hache.

Ouvrir 匠 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.