匪 (fěi) — (forme liée) bandit, voleur, brigand
Définition
Forme liée signifiant « bandit / brigand » — apparaît dans des composés comme 土匪 (bandit) ou 绑匪 (ravisseur), ne s'utilise pas seul.
forme liée
banditvoleurbrigand
Faciles à confondre
- 叵pǒgraphie proche(forme liée) ne pas pouvoir, impossible (utilisé dans des composés littéraires)
- 斐fěisonorité proche(forme liée littéraire) possédant un talent littéraire ; brillant
- 匡kuānggraphie proche(forme liée) corriger ou rectifier (une erreur)
- 翡fěisonorité procheutilisé dans 翡翠
- 匠jiànggraphie procheartisan, ouvrier spécialisé (forme liée, utilisé dans les composés)
- 诽fěisonorité proche(forme liée) calomnier, diffamer
Exemples
- 。Tǔ fěi bèi jǐng chá zhuā zhù le.Les bandits ont été attrapés par la police.
- 。Nà bāng fěi tú qiǎng le hěn duō qián.Cette bande de bandits a volé beaucoup d'argent.
- 。Bǎng fěi gěi jiā shǔ dǎ le diàn huà.Le ravisseur a appelé la famille.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
匚匚fāngboîte
匪 est formé de 匚, une boîte, plus 非, qui donne la prononciation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.