十一月 (shí yī yuè) — novembre; onzième mois du calendrier lunaire chinois

Définition

nom
novembreonzième mois du calendrier lunaire chinois

Exemples

  • 十一月。
    Wǒ de shēng rì zài shí yī yuè.
    Mon anniversaire est en novembre.
  • 十一月，。
    shí yī yuè Tiān qì hěn lěng, yào duō chuān yī fu.
    Le temps en novembre est très froid ; tu devrais mettre plus de vêtements.
  • 十一月。
    Wǒ men měi nián shí yī yuè dōu huì kāi yí cì zhòng yào huì yì.
    Nous tenons une réunion importante chaque novembre.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

十一onze
十shídix一yīun
联合Coordination
月yuèmois

十一 veut dire onze et 月 signifie mois, donc le onzième mois.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

La forme ancienne de 十 était principalement un trait vertical, parfois avec un point, avant d'acquérir un trait horizontal pour former une croix. Pour désigner le nombre dix, elle marquait le chiffre suivant après un.

Ouvrir 十 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

一 se dessine comme un seul trait horizontal, représentant le chiffre un.

Ouvrir 一 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

月 était dessiné comme une lune croissante, le contour courbé représentant la forme de la lune.

Ouvrir 月 →
Apparaît dans
Mois et dates

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.