十之八九 (shí zhī bā jiǔ) — très probablement ; très vraisemblablement ; selon toute vraisemblance
Définition
Idiome signifiant 'dans la plupart des cas ; très probablement' — similaire à 多半, mais légèrement plus littéraire. Utilisé quand le locuteur fait une forte supposition basée sur des preuves.
expression idiomatique
très probablementtrès vraisemblablementselon toute vraisemblance
Exemples
- ，十之八九。Tā jīn tiān méi lái shàng bān, shí zhī bā jiǔ shì shēng bìng le.Il n'est pas venu travailler aujourd'hui — il est très probablement malade.
- ，十之八九。Zhè me wǎn le hái bù huí lái, shí zhī bā jiǔ yòu jiā bān le.Il est si tard et il n'est toujours pas rentré — il est probablement en train de faire des heures sup encore.
- ，十之八九，。Kàn zhè tiān qì, shí zhī bā jiǔ yào xià yǔ, nǐ dài sǎn ba.Vu le temps, il va très probablement pleuvoir — prends un parapluie.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.