十足 (shí zú) — pleinement suffisant ; complet ; cent pour cent; (d'une couleur) pur, sans mélange
Définition
十足 est un adjectif pré-nominal qui insiste sur l'authenticité à 100 % ou le degré complet (十足的信心 'confiance absolue', 十足的骗局 'arnaque pure et simple'). Contrairement à 十分 (un adverbe, 'très'), il modifie directement les noms ; 纯/纯粹 couvrent le sens de couleur/pureté.
adjective
pleinement suffisantcompletcent pour cent(d'une couleur) pursans mélange
Exemples
- 十足。Tā duì zì jǐ shè jì de fāng àn xìn xīn shí zú.Il a une confiance totale en son propre plan de conception.
- 十足，。Nà shì yí gè shí zú de piàn jú, qiān wàn bié xìn.C'est une arnaque pure et simple ; n'y crois pas une seconde.
- 十足，。Zhè jiàn yī fu shì shí zú de hóng sè, méi yǒu zá sè.Ce vêtement est d'un rouge pur, sans aucune teinte.
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.