升学 (shēng xué) — passer au niveau d'études supérieur, entrer dans une école supérieure

Définition

升学 signifie continuer vers l'étape suivante de l'école (ex. lycée, université). Il se concentre sur le passage entre les niveaux, contrairement à 入学 qui est l'entrée à l'école pour la première fois.

verbe
passer au niveau d'études supérieur, entrer dans une école supérieure
Faciles à confondre

Exemples

  • 升学。
    Hěn duō xué shēng wèi le shēng xué ér nǔ lì fù xí.
    Beaucoup d'étudiants étudient dur pour passer au niveau d'études supérieur.
  • 升学。
    Zhè suǒ xué xiào de shēng xué lǜ hěn gāo.
    Le taux d'étudiants passant dans des écoles supérieures dans cette école est très élevé.
  • 升学。
    Tā yīn wèi shēng xué bān dào le lìng yí gè chéng shì.
    Il a déménagé dans une autre ville à cause de son passage dans une école supérieure.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

升shēngprogresser
学xuéécole

升 veut dire progresser et 学 signifie école : 升学 décrit donc le passage à un niveau d'école supérieur.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Sa forme provient du dessin d'une louche standard utilisée pour mesurer une 升.

Ouvrir 升 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 學 ; 学 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 學 utilisait peut-être 爻 et 六 pour le son, avec des éléments représentant des mains et un enfant ajoutés plus tard ; la version simplifiée 学 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 学 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.