午宴 (wǔ yàn) — banquet de midi ; déjeuner formel

Définition

午宴 est un banquet formel de midi — plus cérémoniel qu'un simple 午餐 (déjeuner) et organisé pour des invités ou des événements.

nom
banquet de mididéjeuner formel
Classificateur · 场

Exemples

  • 午宴，。
    Míng tiān gōng sī yǒu yí gè wǔ yàn, bié wàng le cān jiā.
    Il y a un déjeuner d'affaires demain à l'entreprise ; n'oublie pas d'y assister.
  • 午宴。
    Tā men wèi kè rén zhǔn bèi le fēng shèng de wǔ yàn.
    Ils ont préparé un déjeuner somptueux pour les invités.
  • 午宴。
    Zhè chǎng wǔ yàn zài jiǔ diàn de yàn huì tīng jǔ xíng.
    Ce déjeuner a eu lieu dans la salle de banquet de l'hôtel.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

午wǔmidi
宴yànbanquet

午 signifie midi et 宴 signifie banquet, donc ce mot désigne un banquet de midi.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 午 vient d’un dessin d’un pilon, un outil lourd utilisé pour piler.

Ouvrir 午 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀mián
Partie de son声符shēngfú
妟
妟yàn宴
Même son aujourd’hui

Dans 宴, 宀 (toit) se trouve au-dessus de 妟, qui représente une femme et le soleil. 妟 fournit aussi le son, et toute la forme évoque une femme sous un toit en plein soleil.

Ouvrir 宴 →
Apparaît dans
Repas et restaurantsAlimentation (général)

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.