华丽 (huá lì) — magnifique, splendide, somptueux

Définition

华丽 décrit une apparence ou un style orné, voyant — vêtements, décoration, écriture. Plus décoratif que 壮丽 (paysage grandiose) ou 辉煌 (réalisations grandioses) ; 艳丽 est plus vif/coloré et peut sembler criard.

adjectif
magnifiquesplendidesomptueux

Exemples

  • 华丽。
    Zhè zuò gōng diàn de zhuāng shì fēi cháng huá lì.
    La décoration de ce palais est très magnifique.
  • 华丽。
    Tā chuān le yí jiàn huá lì de hūn shā.
    Elle portait une magnifique robe de mariée.
  • 华丽。
    Zhè piān xiǎo shuō de wén bǐ shí fēn huá lì.
    Le style d'écriture de ce roman est très splendide.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

华huásplendide
丽lìbeau

Le sens 'splendide' de 华 et le sens 'beau' de 丽 se combinent pour signifier 'magnifique'.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 華 ; 华 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 華 montrait des fleurs sur une plante, avec une tige et des feuilles en dessous. La version simplifiée 华 est une abréviation ultérieure et non l'image originale.

Ouvrir 华 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 麗 ; 丽 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 麗 représentait à l’origine un cerf avec des bois. La forme simplifiée 丽 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 丽 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Apparence

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.