华人 (Huá rén) — personne d'origine chinoise (surtout Chinois d'outre-mer)

Définition

华人 désigne les personnes d'origine chinoise partout dans le monde, et est le terme général pour les Chinois d'outre-mer. 华裔 désigne spécifiquement une personne d'origine chinoise qui est citoyenne d'un autre pays.

nom
personne d'origine chinoise (surtout Chinois d'outre-mer)
Classificateur · 位

Exemples

  • 华人。
    Hěn duō Huá rén zài guó wài yī rán bǎo liú zhe guò chūn jié de chuán tǒng.
    De nombreux Chinois de souche à l'étranger conservent encore la tradition de célébrer le Nouvel An chinois.
  • 华人，。
    Tā suī rán shì Huá rén, dàn cóng xiǎo zài fǎ guó zhǎng dà.
    Bien qu'elle soit d'origine chinoise, elle a grandi en France.
  • 华人。
    Zhè ge chéng shì de Huá rén shè qū fēi cháng huó yuè.
    La communauté chinoise de souche dans cette ville est très active.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

华huáchinois
人rénpersonne

Le sens « chinois » de 华 et le sens « personne » de 人 se combinent pour désigner une personne d'origine chinoise.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 華 ; 华 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 華 montrait des fleurs sur une plante, avec une tige et des feuilles en dessous. La version simplifiée 华 est une abréviation ultérieure et non l'image originale.

Ouvrir 华 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Groupes ethniques et nationalités

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.