卒子 (zú zi) — (nom) pion (aux échecs chinois); (nom) personne de bas niveau dans une hiérarchie, rouage de la machine

Définition

Littéralement le pion du jeu d'échecs chinois (卒/兵), utilisé au figuré pour désigner une personne de bas rang sans pouvoir réel, un 'rouage de la machine'. Le sens échecs est littéral ; le sens personnes est figuré.

nom
pion (aux échecs chinois)personne de bas niveau dans une hiérarchie, rouage de la machine
Classificateur · 个

Exemples

  • ，卒子，。
    Zài xià qí shí, zú zi zhǐ néng wǎng qián zǒu, bù néng hòu tuì.
    Aux échecs, les pions ne peuvent avancer que vers l'avant, pas reculer.
  • 卒子，。
    Tā jué de zì jǐ zài gōng sī lǐ zhǐ shì gè zú zi, méi yǒu fā yán quán.
    Il a l'impression de n'être qu'un pion dans l'entreprise, sans pouvoir de décision.
  • 卒子。
    Yí gè zú zi guò le hé jiù kě yǐ héng zhe zǒu.
    Une fois qu'un pion traverse la rivière, il peut se déplacer sur les côtés.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

卒zúsoldat
子zǐsuffixe

'卒' signifie soldat ou pion, et '子' forme le terme familier '卒子'.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Les premières formes de 卒 représentaient un vêtement terminé, avec une marque indiquant qu'il devait être plié.

Ouvrir 卒 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.