南下 (nán xià) — aller vers le sud (du nord au sud, souvent pour un voyage ou un déménagement)

Définition

南下 signifie 'aller vers le sud' (verbe), généralement depuis un point de départ nord, pour un voyage, un déménagement ou un mouvement militaire. Le verbe directionnel 下 ('vers le bas/vers le sud') est fixe ici ; à comparer avec 上去/下去 où 下 marque une destination vers le sud.

verbe
aller vers le sud (du nord au sud, souvent pour un voyage ou un déménagement)

Exemples

  • ，南下。
    Měi nián dōng tiān, hěn duō hòu niǎo dōu huì nán xià guò dōng.
    Chaque hiver, de nombreux oiseaux migrateurs vont vers le sud pour passer l'hiver.
  • 南下。
    Tā jué dìng míng nián nán xià zuò shēng yi.
    Il a décidé d'aller vers le sud pour faire des affaires l'année prochaine.
  • 南下，。
    Jūn duì nán xià, bǎo wèi le guó jiā.
    L'armée est allée vers le sud et a défendu le pays.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

南nánsud
下xiàaller vers le bas

« 南 » signifie sud et « 下 » veut dire aller vers le bas ; ensemble, ils signifient aller vers le sud.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 南 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

下 se dessine avec un court trait horizontal sous une longue ligne courbée.

Ouvrir 下 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.