南向 (nán xiàng) — (nom) direction vers le sud ; orientation sud

Définition

Terme formel/immobilier signifiant 'orientation sud' — utilisé pour les appartements, bâtiments ou routes dont la façade principale ou la direction est sud. Dans les annonces immobilières, il indique une bonne luminosité et chaleur.

nom
direction vers le sudorientation sud

Exemples

  • 南向，。
    Zhè tào fáng zi nán xiàng, cǎi guāng hěn hǎo.
    Cet appartement est orienté sud, donc la luminosité est très bonne.
  • 南向。
    nán xiàng De wò shì xià tiān bǐ jiào rè.
    Les chambres orientées sud sont relativement chaudes en été.
  • 南向。
    Zhè tiáo lù shì nán xiàng de.
    Cette route va vers le sud.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

南nánsud
向xiàngdirection

南 indique le sud, et 向 désigne la direction ou l'orientation.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 南 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

原來，向 représentait 宀 (maison) avec 口 pour indiquer un écho dans un lieu ; plus tard, il a été utilisé pour désigner une direction.

Ouvrir 向 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.